Fix various issues found with thread sanitizer on macOS

Source/Engine/Platform/Unix/UnixCriticalSection.h

@@ -57,7 +57,7 @@ public:
     /// <summary>
     /// Locks the critical section.
     /// </summary>
-    void Lock() const
+    NO_SANITIZE_THREAD void Lock() const
     {
         pthread_mutex_lock(_mutexPtr);
 #if BUILD_DEBUG
@@ -69,7 +69,7 @@ public:
     /// Attempts to enter a critical section without blocking. If the call is successful, the calling thread takes ownership of the critical section.
     /// </summary>
     /// <returns>True if calling thread took ownership of the critical section.</returns>
-    bool TryLock() const
+    NO_SANITIZE_THREAD bool TryLock() const
     {
         return pthread_mutex_trylock(_mutexPtr) == 0;
     }
@@ -77,7 +77,7 @@ public:
     /// <summary>
     /// Releases the lock on the critical section.
     /// </summary>
-    void Unlock() const
+    NO_SANITIZE_THREAD void Unlock() const
     {
 #if BUILD_DEBUG
         ((UnixCriticalSection*)this)->_owningThreadId = 0;