FontReference is mutating itself by storing the cached font for later
reuse, but this is not working as intended because FontReference is
returned as a value type in UIControls so the cached font is actually
stored in a copy of the FontReference and not in the original property.
